Descrizione

Il dialetto castronnese sarà preso come riferimento, non potendo individuare un dialetto “standard”, salvo forzature. Ci riferiamo al nostro dialetto che conosciamo bene, confrontandolo con quello dei paesi vicini e delle altre zone del varesotto.
Recupereremo vocaboli scomparsi, propri della cultura contadina, confrontando i termini arcaici con quelli attualmente in uso, a volte frutto della “dialettizzazione” di termini moderni.
Entreremo nella mentalità e nel modo di pensare di una cultura, nei suoi valori e talora nei suoi pregiudizi. Cercheremo di ricreare l’ambiente sociale che va da metà ‘800 alla fine del secolo scorso, per poi giungere ai giorni nostri. Il tutto sarà condito dalla citazione di modi di dire, proverbi, filastrocche, talora succosi e divertenti, per conoscere meglio il dialetto, se possibile, ma strappando un sorriso.